1
00:00:19,160 --> 00:00:20,360
¿Por qué has venido a verme?

2
00:00:20,600 --> 00:00:21,840
Sentí que debía preguntar por ti.

3
00:00:23,800 --> 00:00:25,600
¿Cómo estás?
- ¡Oh, vete a la mierda!

4
00:00:26,080 --> 00:00:27,800
Estoy en la cárcel por tu culpa

5
00:00:27,960 --> 00:00:29,440
y estás aquí para preguntarme si lo soy
¡vale!

6
00:00:31,320 --> 00:00:33,600
Tu enfado está justificado.
- Ni siquiera una palabra.

7
00:00:33,960 --> 00:00:36,680
¡Maldito! La licencia de su empresa
¡Tiene que ser cancelado!

8
00:00:37,120 --> 00:00:39,680
Todos esos abogados deberían ser
prohibido ejercer.

9
00:00:40,400 --> 00:00:42,800
¡Y esa perra! Niharika Singh.

10
00:00:42,920 --> 00:00:45,520
Niharika no sólo te ha engañado a ti.

11
00:00:45,880 --> 00:00:47,960
Ella ha engañado a JJ.
y el resto de la firma también.

12
00:00:48,120 --> 00:00:49,320
¡Qué tontería!

13
00:00:49,720 --> 00:00:51,680
Niharika sólo seguirá
los pedidos de la empresa.

14
00:00:51,800 --> 00:00:54,440
Niharika sigue sólo a su madre.
pedidos.

15
00:00:56,160 --> 00:00:57,720
Niharika Shekhawat

16
00:00:58,160 --> 00:01:00,840
es la hija de surya shekhawat
a cargo de su primera esposa.

17
00:01:02,000 --> 00:01:03,520
Ella es tu hermanastra.

18
00:01:12,600 --> 00:01:14,320
Señor Shekhawat.
- ¡Callarse la boca!

19
00:01:15,120 --> 00:01:18,320
Hoy mi hijo está en la cárcel por
usted.

20
00:01:19,320 --> 00:01:20,960
¿Cómo pudiste?

21
00:01:21,840 --> 00:01:23,160
Me lo habías prometido.

22
00:01:23,720 --> 00:01:26,520
me habias prometido
que lo salvarías.

23
00:01:27,000 --> 00:01:28,360
¿Es así como se cumple una promesa?

24
00:01:28,600 --> 00:01:32,400
También habías dicho que no lo eres.
buscando venganza alguna. ¿Bien?

25
00:01:32,760 --> 00:01:33,840
Entonces, ¿qué fue esto entonces?

26
00:01:34,640 --> 00:01:37,400
Señor Shekhawat,
El propio Neeraj es responsable

27
00:01:37,480 --> 00:01:39,240
para que acabe en prisión.

28
00:01:39,560 --> 00:01:41,520
Confesó su crimen.

29
00:01:41,680 --> 00:01:42,640
No puedes culparme por eso.

30
00:01:42,720 --> 00:01:44,520
Y es mejor que te vayas bien.
ahora.

31
00:01:44,600 --> 00:01:46,960
¡No! Porque ahora conozco el juego.

32
00:01:47,600 --> 00:01:49,480
Mi hijo fue sólo un cebo para ti.

33
00:01:49,600 --> 00:01:52,400
Yo era tu objetivo real. ¿Bien?

34
00:01:52,680 --> 00:01:53,880
Dime algo.

35
00:01:54,480 --> 00:01:58,480
¿Usaste este plan solo?
¿O tu madre también estuvo involucrada en esto?

36
00:01:58,600 --> 00:02:00,120
¡No te atrevas a decir eso!

37
00:02:00,520 --> 00:02:03,120
No eras el objetivo,
pero de hecho eres responsable de ello.

38
00:02:03,280 --> 00:02:06,120
Tu hijo ha hecho exactamente lo que tú hiciste.
Hace veinte años.

39
00:02:06,240 --> 00:02:07,520
¡Como padre tanto hijo!

40
00:02:07,600 --> 00:02:09,880
¡Es suficiente! ¡Te mataré, maldita sea!
- Oh Dios.

41
00:02:09,960 --> 00:02:12,600
Le has quitado la vida a mi hijo.

42
00:02:12,760 --> 00:02:14,560
¿Entiendes siquiera eso?
- Basta.

43
00:02:14,720 --> 00:02:17,000
Por favor, detente.
- ¿Te das cuenta siquiera, maldita sea?

44
00:02:17,160 --> 00:02:19,960
Señor, por favor deténgalo. Basta.
- Ella arruinó la vida de mi hijo.

45
00:02:20,320 --> 00:02:24,360
¡Eso es todo! ¡Suficiente! ya tuve suficiente
de esta relación padre-hija!

46
00:02:24,480 --> 00:02:27,800
Ya no me siento culpable por mi
acciones en los últimos veinte años!

47
00:02:27,960 --> 00:02:30,280
No sabes con quién te has metido
con.

48
00:02:30,360 --> 00:02:33,160
¡Te haré la vida un infierno en Delhi! ¡Ya verás!
- Por favor. Señor, por favor.

49
00:02:33,400 --> 00:02:35,160
Sólo has visto mi bondad
hasta hoy.

50
00:02:35,480 --> 00:02:38,480
¡Pero ahora podrás ver mi maldad!
- Señor, váyase.

51
00:02:38,560 --> 00:02:40,040
¡Será mejor que tengas cuidado!
- ¿Puedes por favor irte?

52
00:02:40,160 --> 00:02:42,320
¡Será mejor que tengas cuidado! ¡Te lo advierto!
- Suficiente.

53
00:02:42,400 --> 00:02:44,240
¡Te lo estoy advirtiendo!

54
00:02:44,320 --> 00:02:46,760
Será mejor que tengas cuidado.
- Oh Dios.

55
00:02:48,920 --> 00:02:49,880
Mierda.

56
00:02:50,240 --> 00:02:51,680
Lo siento mucho.

57
00:02:53,120 --> 00:02:54,280
Lo siento mucho.

58
00:02:56,640 --> 00:02:58,280
Lo siento mucho.

59
00:03:12,400 --> 00:03:15,600
{\an8}Un héroe, un líder, una leyenda
o un cerebro.

60
00:03:15,680 --> 00:03:17,000
{\an8}Janardhan Jaitley.
- Entonces, tenemos a JJ,

61
00:03:17,080 --> 00:03:18,200
{\an8}quién está en contra de la pena capital.

62
00:03:18,280 --> 00:03:19,200
{\an8}Pero esto no es sólo una batalla

63
00:03:19,280 --> 00:03:20,880
{\an8}entre un mentor y un discípulo.
- Pero su socio

64
00:03:21,160 --> 00:03:22,920
{\an8}está aquí como defensor de la muerte.
- Es una batalla de ideales.

65
00:03:27,120 --> 00:03:29,680
{\an8}Caso número 9/66A.

66
00:03:29,920 --> 00:03:33,920
{\an8}El Estado versus Meher Salam
petición de súplica de clemencia.

67
00:03:45,080 --> 00:03:46,800
Eutanasia pasiva, Señoría.

68
00:03:47,600 --> 00:03:50,520
Nos gustaría hacer una apelación para permitir
Eutanasia pasiva para Meher Salam.

69
00:03:50,600 --> 00:03:52,280
Asesinato por piedad.
- Asesinato por piedad para Meher Salam.

70
00:03:52,360 --> 00:03:54,080
Es un suicidio profesional para ella.

71
00:03:54,560 --> 00:03:55,680
Chica tonta.

72
00:03:55,920 --> 00:03:57,080
Asesinato por piedad.

73
00:03:58,080 --> 00:04:00,280
Señoría, existe esta idea
de una estrategia jurídica.

74
00:04:00,400 --> 00:04:02,560
Y luego, tenemos algo llamado
una novela de James Hadley Chase.

75
00:04:02,680 --> 00:04:04,840
La señora Singh está confundiendo los dos.

76
00:04:05,120 --> 00:04:08,800
Meher Salam envenenado
su familia a la muerte una noche.

77
00:04:09,040 --> 00:04:11,240
Por ello fue condenada a muerte.

78
00:04:11,480 --> 00:04:13,920
Ahora, Meher Salam espera

79
00:04:14,040 --> 00:04:16,160
que ella será ejecutada
inmediatamente.

80
00:04:16,320 --> 00:04:18,840
Por eso está molestando al tribunal.

81
00:04:18,960 --> 00:04:22,400
Su Señoría, su petición de misericordia.
fue rechazado hace cinco años.

82
00:04:22,680 --> 00:04:24,360
Entonces, técnicamente hablando,

83
00:04:24,560 --> 00:04:26,640
ella ha estado legalmente muerta
durante los últimos cinco años.

84
00:04:26,720 --> 00:04:30,240
La eutanasia pasiva es sólo un correctivo.
medición para corregir el error.

85
00:04:30,400 --> 00:04:34,680
Señoría, en Meerut solía haber
Habrá una feria con motivo de Ekadashi.

86
00:04:35,000 --> 00:04:36,440
Venía un vendedor de globos
a esa feria.

87
00:04:36,520 --> 00:04:38,520
Era muy divertido y popular.

88
00:04:38,640 --> 00:04:41,280
Tenía una habilidad especial.
Podria moldear un globo

89
00:04:41,480 --> 00:04:43,840
en forma de animal
a elección del cliente.

90
00:04:44,000 --> 00:04:46,640
Le daría forma de perro,
una vaca, un buey o incluso un búfalo.

91
00:04:46,760 --> 00:04:49,560
La señorita Singh parece haber seguido el ejemplo.
de ese vendedor de globos.

92
00:04:50,320 --> 00:04:52,280
Ella piensa que la ley es como un globo.

93
00:04:52,520 --> 00:04:55,120
Ella ha interpretado la ley.
según su voluntad.

94
00:04:55,280 --> 00:04:58,120
La ley es inequívocamente
orden escrita, Señoría.

95
00:04:58,680 --> 00:04:59,800
No.
- ¿No?

96
00:05:00,000 --> 00:05:01,040
¿Qué quieres decir?

97
00:05:01,360 --> 00:05:02,920
Decir no no es suficiente para lograr
una discusión, señora Singh.

98
00:05:03,000 --> 00:05:04,760
eres un abogado
presentarse ante el tribunal de justicia.

99
00:05:04,880 --> 00:05:06,280
¿Tengo que recordártelo?

100
00:05:07,120 --> 00:05:08,440
Lo siento, señor.

101
00:05:09,560 --> 00:05:11,240
Estaba ordenando mis pensamientos.

102
00:05:11,720 --> 00:05:13,600
Me falta la experiencia que tu tienes.

103
00:05:13,920 --> 00:05:17,040
Como eres mayor que yo, estaba
tratando de encontrar una manera de recordarte

104
00:05:17,120 --> 00:05:19,120
que eres abogado
presentarse ante el tribunal de justicia.

105
00:05:19,480 --> 00:05:20,880
La ley no es como un globo.

106
00:05:20,960 --> 00:05:23,840
Tampoco está escrito sin ambigüedades.
orden.

107
00:05:23,920 --> 00:05:25,720
Si ese hubiera sido el caso,
Los tribunales no habrían existido.

108
00:05:25,840 --> 00:05:26,880
Tendríamos un mostrador de ventanilla única.

109
00:05:26,960 --> 00:05:30,520
donde se sentaría un empleado
sosteniendo un libro de ley

110
00:05:30,840 --> 00:05:33,880
Repartir billetes de verdad y mentira.
a la gente. - Bueno.

111
00:05:34,280 --> 00:05:36,680
El tribunal de justicia existe como el
Es necesaria la interpretación de la ley.

112
00:05:36,760 --> 00:05:38,600
Y tu interpretación de la ley.
favorece el asesinato por piedad.

113
00:05:38,800 --> 00:05:40,200
¿Alguna vez hiciste al convicto?
¿Tiene algún sentido?

114
00:05:40,280 --> 00:05:42,760
¿Alguna vez le ofreciste
¿Algún asesor legal correcto?

115
00:05:43,160 --> 00:05:44,240
No.

116
00:05:44,320 --> 00:05:45,360
No, estoy diciendo esto

117
00:05:45,440 --> 00:05:47,480
porque esta vez nadie será encarcelado por tu culpa.
- Señor Jaitley.

118
00:05:47,680 --> 00:05:49,400
Lo siento... Lo siento, señoría.

119
00:05:49,800 --> 00:05:52,960
Estás pidiendo la eutanasia para ella.
mientras todavía tenga tiempo de vivir.

120
00:05:53,040 --> 00:05:56,560
Señor, ¿alguna vez intentó preguntarle a Meher?
Salam

121
00:05:57,000 --> 00:05:58,240
¿Por qué está tan desesperada por conseguirlo?
ejecutado?

122
00:05:58,480 --> 00:06:01,400
¿O trataste de decirle
¿Que todavía hay esperanza para ella?

123
00:06:01,520 --> 00:06:03,920
Señor, sé que usted está en contra
pena capital

124
00:06:04,000 --> 00:06:07,280
porque nos referimos a tus conferencias
mientras estudiaba en la facultad de derecho.

125
00:06:07,360 --> 00:06:11,280
¿Pero alguna vez pensaste en conocer
¿La persona que estás tratando de salvar?

126
00:06:11,680 --> 00:06:14,320
¿Alguna vez pensaste en conocerla?
en persona y preguntar: '¿Por qué, Meher?'

127
00:06:14,800 --> 00:06:16,080
'¿Por qué deseas morir?'

128
00:06:16,240 --> 00:06:17,600
Y aquí radica el problema, Su
Honor.

129
00:06:17,720 --> 00:06:21,400
Pensamos que la justicia es como
Un pantalón deportivo de talla única.

130
00:06:21,840 --> 00:06:25,520
Pero para asegurar
que la ley se traduce en justicia

131
00:06:25,600 --> 00:06:28,040
necesitamos entender
la mentalidad de la víctima.

132
00:06:28,120 --> 00:06:30,080
Y como abogados, ese es nuestro trabajo.

133
00:06:30,240 --> 00:06:34,160
Las posibilidades de supervivencia de Meher Salam son
menos que el de una persona con muerte cerebral.

134
00:06:34,280 --> 00:06:37,840
Meher Salam es el candidato perfecto
para la eutanasia pasiva, Señoría.

135
00:06:38,000 --> 00:06:41,480
Señorita Singh, ¿es usted consciente?
que el uso inapropiado de esta ley

136
00:06:41,560 --> 00:06:43,800
establece un precedente legal?

137
00:06:44,240 --> 00:06:47,600
En el futuro, cualquier persona podría hacer
una demanda de eutanasia pasiva.

138
00:06:47,680 --> 00:06:50,720
Señoría, es posible que
podría sentar un precedente jurídico equivocado.

139
00:06:50,920 --> 00:06:55,240
Pero esto no significa
que le negaremos a Meher la justicia

140
00:06:55,400 --> 00:06:56,480
que ella se merece,

141
00:06:56,560 --> 00:06:59,520
que iría en contra
el espíritu de la ley, Señoría.

142
00:07:00,640 --> 00:07:01,960
Gracias, Su Señoría.

143
00:07:04,080 --> 00:07:06,080
Jyoti Saxena solía ser tu
compañero de lote en la universidad.

144
00:07:06,200 --> 00:07:07,360
Muy bien, señora Singh.

145
00:07:08,040 --> 00:07:09,240
Escucharemos su petición.

146
00:07:09,360 --> 00:07:13,200
La próxima fecha está fijada para el 15 de
Octubre.

147
00:07:24,160 --> 00:07:25,440
Hola.
- Ey.

148
00:07:26,120 --> 00:07:27,120
¿Qué estás haciendo?

149
00:07:27,720 --> 00:07:29,000
¿Estás empacando tus tacones?

150
00:07:30,080 --> 00:07:31,640
¿Cómo vas a vivir ahora, hermano?

151
00:07:32,080 --> 00:07:33,280
Justo como se supone que debo hacerlo.

152
00:07:34,600 --> 00:07:36,000
Entonces ya no los necesitas, ¿eh?

153
00:07:36,400 --> 00:07:37,400
No.

154
00:07:38,320 --> 00:07:40,160
Y esto, ¿cuál es la frase?

155
00:07:40,360 --> 00:07:42,400
Este cambio de opinión.
¿Cómo surgió esto?

156
00:07:43,240 --> 00:07:46,960
No he cambiado de opinión.
Mi forma de pensar ha cambiado. - Oh.

157
00:07:47,160 --> 00:07:49,040
Solía pensar que no soy capaz
suficiente.

158
00:07:49,480 --> 00:07:51,040
Que mis problemas son más grandes que yo.

159
00:07:52,400 --> 00:07:54,760
Pero ahora siento que soy mucho más grande.
que mis problemas.

160
00:07:55,640 --> 00:07:57,080
¿Y cómo pensaste en eso?

161
00:07:57,200 --> 00:07:58,880
Me he dado cuenta de una verdad sobre la verdad.

162
00:08:00,800 --> 00:08:03,560
La verdad se ha vuelto impotente
en el mundo de hoy.

163
00:08:05,040 --> 00:08:06,600
Discapacitado sin pruebas.

164
00:08:07,200 --> 00:08:09,600
La mentira se ha vuelto mucho más poderosa.
que la verdad.

165
00:08:10,280 --> 00:08:13,600
Y en estos tiempos, si quiero
la verdad para llegar a las masas,

166
00:08:13,720 --> 00:08:15,800
Necesito hacer uso de mentiras y
engaño.

167
00:08:16,560 --> 00:08:19,200
Justo significa, si es posible,
medios sucios si es necesario.

168
00:08:19,400 --> 00:08:20,640
La tragedia es,

169
00:08:20,960 --> 00:08:22,640
Pensé que haría la verdad.

170
00:08:22,720 --> 00:08:24,800
torre sobre las mentiras
poniéndote estos tacones altos.

171
00:08:25,040 --> 00:08:26,280
Soy tan estúpido.

172
00:08:29,800 --> 00:08:31,160
Esta gente es muy desagradable, Sue.

173
00:08:32,080 --> 00:08:33,840
Si necesito ganar en su juego,

174
00:08:34,280 --> 00:08:36,080
Necesito agacharme más bajo que ellos.

175
00:08:36,880 --> 00:08:38,680
Cuando viniste aquí desde Bangalore,

176
00:08:39,120 --> 00:08:42,200
Eras tan tímido y nervioso.

177
00:08:42,920 --> 00:08:45,440
Y ahora, mírate.

178
00:08:46,680 --> 00:08:48,520
Supongo que JJ ha encontrado su rival.

179
00:08:48,720 --> 00:08:50,200
JJ ha encendido una cerilla,

180
00:08:50,720 --> 00:08:52,480
y ahora lo quemaré.

181
00:08:53,120 --> 00:08:55,200
Su Señoría,
Estas son las fotografías de Meher Salam.

182
00:08:55,920 --> 00:08:59,280
Tales contratiempos le suceden a Meher Salam
muy a menudo en prisión.

183
00:08:59,600 --> 00:09:03,600
Señoría, en estas imágenes puede
ver el agente Rama y el agente Kranti.

184
00:09:04,080 --> 00:09:06,120
Y este es Suresh, el guardia de turno.

185
00:09:06,320 --> 00:09:08,040
Meher Salam ha atacado a cada uno de
ellos.

186
00:09:08,240 --> 00:09:10,120
Meher Salam lleva mucho tiempo preso

187
00:09:10,200 --> 00:09:12,160
quien se mete en estas peleas
cada dos días.

188
00:09:12,240 --> 00:09:14,080
Por eso todos los agentes tienen miedo.
de ella.

189
00:09:14,600 --> 00:09:19,200
Pero no entiendo como es esto
relacionado con la eutanasia pasiva.

190
00:09:19,280 --> 00:09:23,280
Señoría, cuando nos despertemos cada
Por la mañana pensamos en nuestro futuro.

191
00:09:23,520 --> 00:09:24,760
Pensamos en los días
que tenemos por delante.

192
00:09:24,840 --> 00:09:27,040
Tenemos esperanzas y aspiraciones.

193
00:09:27,200 --> 00:09:28,400
Lo mismo que Meher Salam.

194
00:09:28,720 --> 00:09:30,880
Meher Salam también tiene
algunas esperanzas y aspiraciones.

195
00:09:31,000 --> 00:09:32,480
Cada mañana ella piensa...

196
00:09:32,720 --> 00:09:35,880
De hecho, espera,
"Éste va a ser mi último día".

197
00:09:35,960 --> 00:09:39,520
ella esta esperando la muerte
le hemos prometido,

198
00:09:39,640 --> 00:09:40,920
pero no podremos cumplirlo.

199
00:09:41,000 --> 00:09:43,080
Su Señoría,
Simpatizo con Meher Salam.

200
00:09:43,480 --> 00:09:46,400
Pero las declaraciones de la señora Singh
me tiene desconcertado.

201
00:09:46,520 --> 00:09:49,240
Siento como si nos estuvieran pidiendo que
Interpretar el significado de alguna poesía.

202
00:09:49,640 --> 00:09:51,400
Sí, Meher Salam ha sido
condenado a muerte.

203
00:09:51,560 --> 00:09:53,120
Sí, está esperando su ejecución.

204
00:09:53,320 --> 00:09:56,000
Pero aun así, ¿por qué necesita
¿Atacar violentamente a los agentes?

205
00:09:56,120 --> 00:09:59,840
Señoría, Meher Salam
está pasando por un estado de ánimo.

206
00:10:00,040 --> 00:10:03,880
No se puede explicar simplemente,
como sumar 2 y 2 para obtener 4.

207
00:10:04,120 --> 00:10:06,880
Por lo tanto, solicitaría el banquillo
para complacerme.

208
00:10:07,360 --> 00:10:08,600
Síndrome del corredor de la muerte.

209
00:10:09,280 --> 00:10:13,280
El síndrome del corredor de la muerte es un síndrome
que ocurre en los presos condenados a muerte.

210
00:10:13,600 --> 00:10:16,440
Meher Salam no atacó eso
agente

211
00:10:16,520 --> 00:10:18,840
porque ella guardaba rencor
contra ese agente.

212
00:10:19,120 --> 00:10:20,400
Más bien, atacó al agente.

213
00:10:20,480 --> 00:10:23,000
porque ha perdido la pista
de lo que está bien y lo que está mal.

214
00:10:23,160 --> 00:10:24,680
Ha perdido su conexión con la realidad.

215
00:10:24,760 --> 00:10:29,000
Entonces, a ella le resulta difícil
adaptarse a su vida en espera de la muerte.

216
00:10:30,120 --> 00:10:31,280
Algo así.

217
00:10:32,040 --> 00:10:35,560
Significa que Meher no está haciendo
estas cosas conscientemente.

218
00:10:35,640 --> 00:10:37,800
Por ejemplo,
Atacar violentamente a un agente.

219
00:10:37,880 --> 00:10:38,720
Meher Salam no está enojado.

220
00:10:38,800 --> 00:10:41,960
No... No... Estoy completamente de acuerdo
con la señora Singh. Síndrome del corredor de la muerte.

221
00:10:42,280 --> 00:10:45,000
Pasa con gente como Meher.
Salam.

222
00:10:45,080 --> 00:10:47,040
Ha causado un efecto nocivo.
sobre su condición mental.

223
00:10:47,200 --> 00:10:49,600
Y si ese es el caso, ¿cómo podemos
¿Confía en su decisión, señoría?

224
00:10:49,680 --> 00:10:53,040
El síndrome del corredor de la muerte no se trata de locura, señoría.
- Bueno.

225
00:10:53,400 --> 00:10:57,440
Esta es la declaración jurada de Saima.
Ella es la abuela de Meher Salam.

226
00:10:57,800 --> 00:11:00,400
Ella afirma claramente que Meher Salam
está mentalmente enfermo.

227
00:11:01,560 --> 00:11:02,560
Estos son los documentos.

228
00:11:03,080 --> 00:11:07,400
Entonces, dímelo tú. Si tal persona
hace una demanda de muerte,

229
00:11:07,480 --> 00:11:11,040
No permitiremos que esa persona abrace.
Muerte, Señoría. quiero decir,

230
00:11:11,800 --> 00:11:12,760
Trataremos a esa persona.

231
00:11:12,840 --> 00:11:15,040
Su Señoría, Meher Salam está mentalmente
encajar

232
00:11:15,160 --> 00:11:17,320
porque... - ¿Estás
una psicóloga certificada, señora Singh?

233
00:11:18,160 --> 00:11:20,480
Quizás tengas
algunas habilidades extracurriculares

234
00:11:20,560 --> 00:11:22,120
que te gustaría revelar a este
tribunal.

235
00:11:23,720 --> 00:11:25,880
No. - Entonces, ¿por qué el tribunal debería
¿Aceptas entonces tu declaración?

236
00:11:25,960 --> 00:11:28,760
Meher Salam ya ha sido
dada la pena de muerte.

237
00:11:28,960 --> 00:11:31,120
Su Señoría, así es como me gustaría
presentar esto.

238
00:11:31,320 --> 00:11:33,680
Primero, Meher Salam presentó su caso.
en el Tribunal Superior.

239
00:11:33,840 --> 00:11:36,680
Después de eso, ella hizo un llamamiento.
a la Corte Suprema.

240
00:11:36,920 --> 00:11:39,520
Esto significa que Meher Salam no quería
morir desde el principio.

241
00:11:40,280 --> 00:11:42,880
Pero ahora ella se niega.
para la petición de clemencia.

242
00:11:43,560 --> 00:11:45,400
Entonces, antes de permitir que nadie
el placer de la muerte expresa,

243
00:11:45,520 --> 00:11:49,080
primero tenemos que averiguarlo
por qué esa persona desea morir.

244
00:11:49,240 --> 00:11:50,760
Por eso envié los documentos.

245
00:11:50,840 --> 00:11:53,400
No... No... Hasta que lo escuchemos
de la propia Meher Salam, no podemos...

246
00:11:53,520 --> 00:11:55,360
Pero este tribunal no le permitirá
como testigo.

247
00:11:55,440 --> 00:11:58,560
Bueno. Pero podemos solicitar al tribunal,
en el espíritu de la ley,

248
00:11:58,760 --> 00:12:00,000
para hacer esta excepción.

249
00:12:07,240 --> 00:12:09,720
La Corte Suprema hará una excepción.
- Gracias.

250
00:12:09,960 --> 00:12:11,960
La Corte Suprema ordena la
Estado

251
00:12:12,160 --> 00:12:14,680
para grabar el testimonio de Meher Salam
mañana por la tarde.

252
00:12:14,800 --> 00:12:17,600
Señora Singh, siéntase libre
estar presente allí.

253
00:12:28,160 --> 00:12:31,280
no quiero hablar
frente a cualquier cámara.

254
00:12:31,560 --> 00:12:34,200
Estás ahí para hablar con ellos.
Entonces, habla con ellos.

255
00:12:34,280 --> 00:12:35,960
Sabes por qué lo están haciendo.

256
00:12:36,160 --> 00:12:38,760
Quieren que diga que quiero
morir.

257
00:12:38,880 --> 00:12:42,120
No. Es porque saben
que te negarás a mirar a la cámara.

258
00:12:42,200 --> 00:12:43,880
Que le tienes miedo a la electricidad
cables.

259
00:12:44,040 --> 00:12:45,480
que te sientes inseguro
en presencia de personas.

260
00:12:45,720 --> 00:12:47,520
Esa luz brillante te aterroriza.

261
00:12:49,560 --> 00:12:51,240
te estan intimidando
para que des un giro.

262
00:12:51,320 --> 00:12:53,120
Y luego te encerrarán
en esta celda otra vez.

263
00:12:53,200 --> 00:12:54,880
Y me dirán en el tribunal,

264
00:12:55,120 --> 00:12:58,320
"Meher Salam no desea morir".

265
00:12:59,680 --> 00:13:00,960
Entonces, dime. ¿Qué debemos hacer?

266
00:13:02,640 --> 00:13:04,600
¿Te quedarás conmigo?

267
00:13:05,320 --> 00:13:06,520
Ciertamente.

268
00:13:12,200 --> 00:13:14,640
No te preocupes. Estoy aquí contigo.

269
00:13:15,400 --> 00:13:16,640
Se hará sin problemas.

270
00:13:17,560 --> 00:13:19,280
Esta cola de caballo te queda bien.

271
00:13:29,200 --> 00:13:32,200
Más bien, lo sé. tu daras
Muy bien el testimonio.

272
00:13:32,640 --> 00:13:33,640
¿No es así?

273
00:13:35,440 --> 00:13:37,760
Más... Más...
- Luz... Luz...

274
00:13:37,960 --> 00:13:39,200
¡Luz!
- ¡Meher!

275
00:13:39,360 --> 00:13:41,040
No.
- Más... Más...

276
00:13:41,160 --> 00:13:43,640
¿Meher? Meher, estoy aquí contigo.
¿Meher?

277
00:13:44,040 --> 00:13:45,800
Más. Meher, mírame. Más.

278
00:13:45,880 --> 00:13:47,840
Mírame. Mírame. ¿Meher?

279
00:13:49,280 --> 00:13:51,040
Más bien, todo va a estar bien.

280
00:13:51,600 --> 00:13:53,160
No tengas miedo. Estoy justo aquí.

281
00:13:55,000 --> 00:13:56,200
Todo está bien.

282
00:13:56,440 --> 00:13:57,440
Todo estará bien.

283
00:13:58,760 --> 00:14:00,000
Vamos.

284
00:14:06,280 --> 00:14:07,520
Más, por aquí.

285
00:14:09,280 --> 00:14:11,000
¿Quién operará la cámara?

286
00:14:13,000 --> 00:14:13,960
Más.

287
00:14:15,400 --> 00:14:17,160
Más.

288
00:14:17,560 --> 00:14:18,800
Mírame.

289
00:14:19,200 --> 00:14:21,400
Estoy justo aquí. ¿Bueno?

290
00:14:36,560 --> 00:14:40,240
Mi nombre es Meher Salam.

291
00:14:41,560 --> 00:14:43,600
Y estoy en completa cordura

292
00:14:45,280 --> 00:14:46,680
como solicito al gobierno

293
00:14:49,480 --> 00:14:51,240
para darme

294
00:14:52,920 --> 00:14:54,280
la sentencia de muerte.

295
00:14:58,560 --> 00:15:01,400
Guau. Quiero decir, estoy convencido.

296
00:15:01,640 --> 00:15:03,600
Siempre que te permitan presentar
esto en el tribunal.

297
00:15:04,800 --> 00:15:05,680
Proporcionó.

298
00:15:06,960 --> 00:15:08,400
No puede ser tan simple.

299
00:15:10,640 --> 00:15:14,600
El problema es que todo podría
no habría sido tan fácil.

300
00:15:14,840 --> 00:15:16,560
todavía tengo que entender

301
00:15:17,440 --> 00:15:18,920
qué está pasando por la mente de JJ.

302
00:17:28,080 --> 00:17:30,320
Me entristecen los acontecimientos del pasado
noche.

303
00:17:30,720 --> 00:17:34,600
Sra. Singh. Señor Jaitley. Después de la desaparición
de Meher Salam,

304
00:17:34,680 --> 00:17:37,720
El caso número 9/66A ya está cerrado.

305
00:17:41,480 --> 00:17:43,240
Señoría, ¿ni siquiera siente curiosidad?

306
00:17:43,480 --> 00:17:46,960
Ella era una mujer que intentó
para hacer oír su voz toda su vida.

307
00:17:47,560 --> 00:17:49,600
ella fue encarcelada
durante los últimos quince años.

308
00:17:49,720 --> 00:17:53,080
Cada vez que la conocía, todo lo que decía era:
"Nadie está dispuesto a escucharme".

309
00:17:53,600 --> 00:17:55,760
Finalmente, cuando todos
estaba dispuesto a escucharla,

310
00:17:56,120 --> 00:17:57,440
¿Por qué necesitaba suicidarse?

311
00:17:57,520 --> 00:18:01,440
Señora Singh, valoramos su compromiso.
y tenacidad.

312
00:18:01,960 --> 00:18:02,960
Muy impresionante.

313
00:18:03,120 --> 00:18:04,840
Pero esta vez tendremos que decir que no.

314
00:18:05,520 --> 00:18:06,960
¿Cuál es el punto de escuchar?
a testimonios

315
00:18:07,080 --> 00:18:08,880
cuando el caso ha sido cerrado?

316
00:18:09,040 --> 00:18:12,040
Señoría, el caso de Meher
El asesinato por piedad de Salam ha sido cerrado.

317
00:18:12,200 --> 00:18:13,360
Pero este es un tema diferente.

318
00:18:13,480 --> 00:18:16,640
El Estado fue cómplice
al suicidio de Meher Salam.

319
00:18:16,760 --> 00:18:20,960
Sra. Singh, un alfiler ligero
quedó atrás accidentalmente.

320
00:18:21,040 --> 00:18:22,840
¿Es por eso que estás considerando
¿El Estado como cómplice?

321
00:18:22,920 --> 00:18:24,960
Señora Singh, la estamos escuchando. Seguir.

322
00:18:25,200 --> 00:18:28,640
Señoría, mi cliente Meher Salam
fue condenado a muerte.

323
00:18:28,880 --> 00:18:32,480
Se suicidó en la cárcel,
que es propiedad del estado.

324
00:18:33,080 --> 00:18:35,200
La provocaban constantemente.

325
00:18:35,280 --> 00:18:36,960
Señoría, por favor.
- Señor Jaitley.

326
00:18:38,200 --> 00:18:39,040
Continúe, señora Singh.

327
00:18:39,120 --> 00:18:40,440
Gracias, Su Señoría.

328
00:18:40,840 --> 00:18:42,800
Estoy en posesión de su muerte
testimonio.

329
00:18:42,880 --> 00:18:44,640
La declaración moribunda de Meher Salam,

330
00:18:44,720 --> 00:18:48,760
lo que demuestra que el Estado obligó
ella para dar ese paso.

331
00:18:49,560 --> 00:18:50,720
Mire a SK con atención.

332
00:18:50,800 --> 00:18:53,160
Él está escribiendo 'Hari Om' en su diario.
una y otra vez.

333
00:19:04,720 --> 00:19:06,200
Admitiremos el testimonio.

334
00:19:07,000 --> 00:19:08,440
Siéntese, señor Jaitley, por favor.

335
00:19:09,160 --> 00:19:11,400
Mahesh, por favor trae el
televisión.

336
00:19:18,640 --> 00:19:19,840
'Mi nombre'

337
00:19:21,160 --> 00:19:22,480
'Es Meher Salam'.

338
00:19:23,520 --> 00:19:25,400
'Y estoy en completa cordura'

339
00:19:27,280 --> 00:19:28,600
'como solicito al gobierno'

340
00:19:29,800 --> 00:19:31,720
'para darme'

341
00:19:33,240 --> 00:19:34,560
'la sentencia de muerte'.

342
00:19:35,040 --> 00:19:37,360
"Amaba a Bilal con todo mi corazón".

343
00:19:37,680 --> 00:19:42,160
'Pero mi familia le dio una paliza públicamente'

344
00:19:42,240 --> 00:19:44,520
'después de desnudarlo'.

345
00:19:45,040 --> 00:19:46,880
"Él no podía soportar esta humillación."

346
00:19:48,400 --> 00:19:50,160
"Por lo tanto, se suicidó."

347
00:19:51,200 --> 00:19:52,720
"Perdí la cabeza entonces."

348
00:19:53,040 --> 00:19:56,160
'Y maté a toda mi familia'

349
00:19:57,000 --> 00:19:58,360
'dándoles veneno.'

350
00:19:58,480 --> 00:20:00,160
"He cometido un crimen atroz."

351
00:20:00,640 --> 00:20:02,600
'Y estoy cumpliendo mi condena por
eso."

352
00:20:03,240 --> 00:20:05,000
"Y esto también sucede en nuestras prisiones".

353
00:20:05,520 --> 00:20:07,280
"Sucede con las mujeres."

354
00:20:08,000 --> 00:20:09,680
"Pero nunca dejé escapar un grito".

355
00:20:09,960 --> 00:20:12,320
"Solía ser muy doloroso,
pero me quedé callado.'

356
00:20:12,400 --> 00:20:13,960
"Nunca dije una palabra al respecto
a cualquiera'

357
00:20:14,040 --> 00:20:15,920
"Porque mi hijo era muy pequeño".

358
00:20:17,840 --> 00:20:20,680
'Él solía dormir a mi lado.
¿Y si se hubiera despertado?

359
00:20:21,280 --> 00:20:23,560
"Entonces me quitaron a Abid".

360
00:20:23,760 --> 00:20:25,000
'Después de eso, elegí no quedarme
tranquilo."

361
00:20:25,440 --> 00:20:27,480
"Solía ​​gritar fuerte."

362
00:20:28,240 --> 00:20:30,960
'Estoy de acuerdo. He cometido un enorme
crimen."

363
00:20:32,200 --> 00:20:33,960
'Y me han dado castigo por
eso."

364
00:20:35,960 --> 00:20:37,560
—Agente Kranti.

365
00:20:38,400 --> 00:20:39,640
"Ella solía venir a verme".

366
00:20:41,000 --> 00:20:43,840
"Un día ella vino a mí y me dijo:
'Hoy te ahorcarán.'

367
00:20:44,360 --> 00:20:47,640
'Dios es testigo que invoqué
los santos versos en mi corazón.'

368
00:20:47,840 --> 00:20:51,520
'Me cubrieron la cara con una
tela.'

369
00:20:54,080 --> 00:20:56,640
'Pero esta perra...'

370
00:20:57,200 --> 00:20:58,920
"Me llevaron a dar una vuelta".

371
00:20:59,600 --> 00:21:01,440
"Me hicieron una broma".

372
00:21:01,800 --> 00:21:04,680
'No se burlaron de mí ni una sola vez,
pero varias veces.'

373
00:21:04,840 --> 00:21:07,160
'Mi vida aquí estuvo llena de
humillación."

374
00:21:09,160 --> 00:21:11,000
"No puedo soportar esto más".

375
00:21:11,440 --> 00:21:13,600
"Perdóname, por el amor de Dios."

376
00:21:17,520 --> 00:21:19,320
'Por favor, perdóname.'

377
00:21:19,800 --> 00:21:21,680
"No puedo soportar esto más".

378
00:21:24,120 --> 00:21:26,120
"No puedo soportar esto más."

379
00:21:40,080 --> 00:21:42,040
Señoría, Meher Salam
no quería morir.

380
00:21:42,400 --> 00:21:44,120
Pero no le quedó otra opción.

381
00:21:44,720 --> 00:21:46,120
Ejecuciones simuladas.

382
00:21:46,880 --> 00:21:49,880
Se lo deben haber hecho
al menos trece veces.

383
00:21:50,200 --> 00:21:52,160
Vivimos en una sociedad civilizada.

384
00:21:52,600 --> 00:21:54,440
donde no hay ahorcamientos públicos
permitido.

385
00:21:54,800 --> 00:21:57,880
No aplicamos un castigo legal.
en un espectáculo.

386
00:21:58,480 --> 00:22:01,160
Este castigo se administra detrás
puertas cerradas en silencio.

387
00:22:01,360 --> 00:22:03,600
Pero el sistema toma
ventaja del hecho

388
00:22:03,720 --> 00:22:06,000
que esa gente se pierda de vista
y fuera de la mente.

389
00:22:06,080 --> 00:22:08,160
Son declarados persona non grata.

390
00:22:08,280 --> 00:22:10,560
Estas personas se quedan sin identidad.

391
00:22:10,680 --> 00:22:12,600
No se les concede ningún derecho humano.

392
00:22:13,120 --> 00:22:16,080
Por lo tanto, los agentes, guardianes
y guardias en prisiones

393
00:22:16,160 --> 00:22:18,400
tener vía libre para torturarlos.

394
00:22:18,760 --> 00:22:21,680
Sadismo, tortura, agresión sexual.

395
00:22:21,840 --> 00:22:23,840
El Estado es cómplice.
a todas estas cosas.

396
00:22:24,160 --> 00:22:26,600
Cuando le dieron a Meher Salam
la sentencia de muerte,

397
00:22:27,160 --> 00:22:29,440
no hubo ninguna verdugo
presente.

398
00:22:29,800 --> 00:22:32,000
Para cuando el sistema aparece
con una solución a este problema,

399
00:22:32,080 --> 00:22:36,160
la vida de meher salam
y otros prisioneros condenados a muerte como ella

400
00:22:36,320 --> 00:22:38,600
sigue estando en la balanza.

401
00:22:39,400 --> 00:22:42,040
¿Qué clase de sociedad civilizada?
¿estamos viviendo?

402
00:22:42,720 --> 00:22:46,520
Su Señoría, Niharika

403
00:22:46,920 --> 00:22:48,520
ha planteado una cuestión muy grave.

404
00:22:48,680 --> 00:22:52,440
Y estoy completamente de acuerdo
con ella sobre esto.

405
00:22:55,160 --> 00:22:57,480
Me opuse a la pena capital durante todo mi
vida.

406
00:22:57,760 --> 00:22:59,560
Pero hoy, por primera vez,

407
00:23:00,600 --> 00:23:03,040
Solicito una ejecución.

408
00:23:04,000 --> 00:23:06,160
Todos los prisioneros condenados a muerte

409
00:23:06,320 --> 00:23:09,280
ser ejecutado
dentro de un período de tiempo limitado,

410
00:23:09,560 --> 00:23:13,400
o su sentencia de muerte debería ser
conmutadas por cadenas perpetuas.

411
00:23:14,200 --> 00:23:17,800
De ahora en adelante, el Estado nunca debe
ser un accesorio

412
00:23:18,000 --> 00:23:21,600
al tipo de atrocidades
que enfrentó Meher Salam.

413
00:23:24,040 --> 00:23:25,600
Lo tomaremos en consideración.

414
00:23:25,680 --> 00:23:27,040
Y también, Señoría,

415
00:23:27,440 --> 00:23:31,360
Quiero que todo este fallo sea
codificado en el nombre de Meher Salam.

416
00:23:31,560 --> 00:23:32,920
Está bien, señor Jaitley.

417
00:23:34,040 --> 00:23:35,480
Gracias, Su Señoría.

418
00:23:42,760 --> 00:23:44,400
¿Es la victoria tu modo predeterminado?

419
00:23:45,720 --> 00:23:46,840
Akshay, perdí el caso.

420
00:23:46,960 --> 00:23:48,240
El mundo seguramente pensará que sí.

421
00:23:48,320 --> 00:23:50,880
Y estoy bastante seguro de que papá también lo hará.
convencerse a sí mismo de la misma manera.

422
00:23:51,280 --> 00:23:52,720
Pero he estado pensando en ello.

423
00:23:53,120 --> 00:23:56,960
Verás, Meher Salam tenía fobia.
a vídeo, luces y cámaras.

424
00:23:57,280 --> 00:24:00,360
Sin embargo, la convenciste
para dar evidencia en video.

425
00:24:00,600 --> 00:24:03,080
Y luego lo siguiente que sabemos,
Meher está muerto.

426
00:24:03,360 --> 00:24:04,440
Como un reloj.

427
00:24:04,880 --> 00:24:07,640
Y obtuviste exactamente lo que querías.

428
00:24:08,280 --> 00:24:09,200
Entonces, ¿crees que hice esto para...?

429
00:24:09,280 --> 00:24:11,040
Por supuesto, creo que tú...

430
00:24:11,800 --> 00:24:13,200
Meher Salam quería morir.

431
00:24:13,600 --> 00:24:16,080
Y querías cumplir el deseo de Meher.

432
00:24:16,680 --> 00:24:19,120
Entonces, ¿cómo
¿Te convences, Niharika?

433
00:24:19,400 --> 00:24:20,400
¿Qué dijiste?

434
00:24:20,720 --> 00:24:22,600
¿Eutanasia pasiva?

435
00:24:24,040 --> 00:24:26,440
Bueno, no lo fue. Estaba activo.

436
00:24:26,560 --> 00:24:28,640
La ayudaste a suicidarse.

437
00:24:32,200 --> 00:24:33,360
¿Y qué es esto?

438
00:24:33,840 --> 00:24:36,440
¿Has anotado tu
¿Teoría de la conspiración en esto?

439
00:24:37,360 --> 00:24:39,320
Debo decir que tienes mucho tiempo
En tus manos, Akshay.

440
00:24:39,400 --> 00:24:42,080
Engañaste a tu cliente Neeraj
Shekhawat.

441
00:24:42,560 --> 00:24:46,760
Le diste consejo de mala fe.
y ayuda

442
00:24:46,920 --> 00:24:48,760
que su otro cliente, Meher Salam,

443
00:24:48,920 --> 00:24:51,400
fue encontrado muerto
en circunstancias sospechosas.

444
00:24:51,800 --> 00:24:53,200
Eres un pedazo de mierda.

445
00:24:53,280 --> 00:24:54,640
Escúchame.
- No.

446
00:24:55,560 --> 00:24:56,880
Escúchame.

447
00:24:57,440 --> 00:24:59,680
Tu actitud más santa que tú.

448
00:24:59,800 --> 00:25:03,400
Tu falso sentido de la moralidad.
Lo he visto todo.

449
00:25:03,760 --> 00:25:06,680
No eres más que un puto
hipócrita

450
00:25:06,800 --> 00:25:08,520
quien se ha convertido en juez,
jurado y verdugo

451
00:25:08,600 --> 00:25:10,080
bajo el disfraz de la moralidad.

452
00:25:10,400 --> 00:25:11,720
¿Pero sabes qué, Niharika?

453
00:25:12,120 --> 00:25:13,720
Meher Salam está muerto.

454
00:25:13,840 --> 00:25:15,320
Neeraj está en la cárcel.

455
00:25:15,400 --> 00:25:18,960
Y la ley ha sido
asesinado repetidamente por usted.

456
00:25:20,480 --> 00:25:21,840
Y en realidad, ¿sabes qué?

457
00:25:22,040 --> 00:25:24,080
Eres un maldito virus.
Eso es lo que eres.

458
00:25:24,640 --> 00:25:26,960
no tienes derecho a serlo
un practicante de derecho.

459
00:25:27,280 --> 00:25:32,160
Y me aseguraré de que nunca,
jamás entrar a otra sala del tribunal.

460
00:25:32,360 --> 00:25:33,240
Nunca más.

461
00:25:48,480 --> 00:25:51,360
Nos vamos a Italia pasado mañana,
y ya has hecho las maletas.

462
00:25:52,680 --> 00:25:55,120
Hay una carta sobre la cama.
Léelo.

463
00:26:14,400 --> 00:26:17,000
Encontré un resto de tu historia de amor
con niharika

464
00:26:17,200 --> 00:26:18,920
en el bolsillo de tu chaqueta.

465
00:26:21,640 --> 00:26:23,600
Quizás Dios quería que lo descubriera.

466
00:26:24,440 --> 00:26:25,800
y darse cuenta

467
00:26:26,560 --> 00:26:30,720
que el amor que espero de
Tú... Es una tontería de mi parte.

468
00:26:33,160 --> 00:26:34,160
Devika, yo...

469
00:26:35,520 --> 00:26:36,640
No sé qué decir.

470
00:26:38,720 --> 00:26:40,640
Mira, nuestro matrimonio es
muy importante para mi.

471
00:26:40,720 --> 00:26:43,840
Y lo que pasó entre
Niharika y yo, se acabó.

472
00:26:44,600 --> 00:26:45,800
Prometo.

473
00:26:46,280 --> 00:26:49,200
Al menos tiene la suerte de tener
Comenzó algo que terminó.

474
00:26:50,960 --> 00:26:52,880
Ni siquiera empezó nada
entre nosotros dos.

475
00:26:56,760 --> 00:26:58,080
Te dejo, Akshay.

476
00:27:00,760 --> 00:27:02,280
Merezco la felicidad y yo...

477
00:27:03,520 --> 00:27:04,960
Tengo todo el derecho a buscarlo.

478
00:27:08,160 --> 00:27:11,240
Romin, trae mis maletas de la habitación.

479
00:27:28,120 --> 00:27:29,120
Saludos, señor.

480
00:27:29,440 --> 00:27:30,280
Saludos, señor.

481
00:27:30,480 --> 00:27:31,520
Sí, ven. Sentarse.

482
00:27:31,920 --> 00:27:32,760
Gracias, señor.

483
00:27:36,800 --> 00:27:38,000
Echa un vistazo a esta fotografía.

484
00:27:45,200 --> 00:27:46,560
¿Es esto lo que necesitas arreglar?

485
00:27:47,520 --> 00:27:48,360
Sí.

486
00:27:48,440 --> 00:27:50,560
¿La quieres viva o muerta?

487
00:27:51,120 --> 00:27:53,280
Deseo dañar su cerebro.

488
00:27:54,360 --> 00:27:55,960
Ella es demasiado inteligente.

489
00:27:58,560 --> 00:28:00,680
La secuestrarás de su casa.

490
00:28:00,800 --> 00:28:04,160
Átale las manos y séllale la boca.

491
00:28:04,480 --> 00:28:06,120
Y ponerla en un saco de yute.

492
00:28:06,560 --> 00:28:08,880
Le pedí a Majid que arreglara
para una camioneta.

493
00:28:10,720 --> 00:28:12,600
Después de poner el saco de yute en el
camión,

494
00:28:13,160 --> 00:28:15,320
Ambos partiréis hacia Bangalore.
por carretera.

495
00:28:15,960 --> 00:28:17,480
Te llevará tres días.

496
00:28:17,880 --> 00:28:21,720
Y ella se quedará en ese saco de yute.
durante tres días.

497
00:28:22,680 --> 00:28:25,800
Creo que pasará mucho tiempo.
suficiente

498
00:28:25,960 --> 00:28:28,080
para inducir el miedo en ella
que durará toda la vida.

499
00:28:28,520 --> 00:28:30,240
Señor, es un plan muy mortal.

500
00:28:30,520 --> 00:28:32,560
Le ha causado una herida profunda.

501
00:28:35,520 --> 00:28:38,720
Deseo infligirla
con una herida mucho más profunda.

502
00:28:45,080 --> 00:28:46,160
Vaya.

503
00:28:48,200 --> 00:28:49,600
Me encantan los regalos.

504
00:28:50,240 --> 00:28:53,000
En realidad, me encanta adivinar
lo que hay dentro del envoltorio.

505
00:28:53,960 --> 00:28:55,560
Pero en tu caso no lo sé.

506
00:28:55,960 --> 00:28:58,040
¿Qué podría un hombre serio
como Puneet Tandon me da?

507
00:28:59,600 --> 00:29:02,600
En realidad, hay dos regalos.
Uno a la vez. Adelante.

508
00:29:09,960 --> 00:29:11,440
pensé

509
00:29:11,880 --> 00:29:15,640
no tendrías el tiempo
para imprimir sus tarjetas de visita.

510
00:29:15,840 --> 00:29:19,160
E incluso si tuvieras tiempo, el
La idea no se te pasaría por la cabeza. Entonces...

511
00:29:21,400 --> 00:29:22,680
'Niharika Sharma, abogada.'

512
00:29:25,800 --> 00:29:26,880
¿Puedo darte un abrazo?

513
00:29:27,360 --> 00:29:28,520
Seguro.

514
00:29:30,720 --> 00:29:31,960
Aquí.

515
00:29:32,840 --> 00:29:34,400
Gracias.
- De nada.

516
00:29:34,520 --> 00:29:35,640
Eso significa mucho.

517
00:29:36,400 --> 00:29:38,160
Creo que para tu segundo regalo.
deberías sentarte.

518
00:29:38,680 --> 00:29:40,200
¿Qué es?
- Sentarse.

519
00:29:45,400 --> 00:29:46,440
Tengo un caso para ti, Niharika.

520
00:29:47,480 --> 00:29:49,080
Es un caso de asesinato, y

521
00:29:50,360 --> 00:29:53,600
Quiero que ambos luchemos
juntos.

522
00:29:55,040 --> 00:29:56,080
¿Qué caso?

523
00:29:56,960 --> 00:29:57,880
¿El asesinato de quién?

524
00:30:00,120 --> 00:30:01,440
El asesinato de Meher Salam.

525
00:30:03,280 --> 00:30:04,320
Así es.

526
00:30:04,640 --> 00:30:08,080
tengo pruebas
que Meher no se suicidó.

527
00:30:08,560 --> 00:30:10,960
Ella fue asesinada

528
00:30:11,040 --> 00:30:13,920
y, tal vez, sabes quién está detrás
eso.

529
00:30:17,400 --> 00:30:18,640
¿Fue la muerte de Meher un asesinato?

530
00:30:18,720 --> 00:30:19,720
Sí.

531
00:30:19,960 --> 00:30:22,000
Así como la muerte de Rohan fue una
asesinato.

532
00:30:22,080 --> 00:30:25,560
Al igual que Rohini y
Las muertes de Onir fueron asesinatos.

533
00:30:26,080 --> 00:30:30,080
Asimismo, Janardhan Jaitley
hizo que asesinaran a Meher.

534
00:30:31,080 --> 00:30:31,960
Bastardo.

535
00:30:32,080 --> 00:30:34,240
Y sí. Si deseas
pelea este caso conmigo,

536
00:30:35,440 --> 00:30:37,520
debes saber

537
00:30:37,680 --> 00:30:41,680
que Janardhan Jaitley irá
en cualquier medida para protegerse.

538
00:30:41,960 --> 00:30:44,520
entonces tu y yo

539
00:30:45,120 --> 00:30:49,760
podemos encontrarnos muertos en alguna
camino de Delhi como Rohini y Meher.

540
00:30:50,840 --> 00:30:54,160
Si doy un paso atrás en una batalla contra
Janardhan Jaitley,

541
00:30:55,240 --> 00:30:57,560
será el fin de mi conciencia.

542
00:30:59,360 --> 00:31:02,280
Los que carecen de conciencia se vuelven
monstruos como Janardhan Jaitley.

543
00:31:03,400 --> 00:31:05,320
No quiero ser como Janardhan
Jaitley.

544
00:31:06,760 --> 00:31:07,800
Estoy contigo.

545
00:31:08,640 --> 00:31:10,000
Bajémoslo.